『初めまして、8月よりまいぷれニュースの担当になったPiraです。』

　18年前の2008年8月2日、Piraの仕事は上の言葉から始まりました。近年の8月では省略していた出だしですが、今年も原点を振り返るために載せてみた店員（？）のPiraです。
　今年から“酷暑日”が設けられ、早速40℃以上の暑い日々が訪れていますが、“ハチミツの日セール”のお知らせに参ります。

　終了しました、ありがとうございます。

≪日程：8月3日（月）～8月8日（土）の6日間≫
〈8月9日（日）と11日（祝）は休業いたします〉

　今年の目玉も花の露キッチンボトル500gが20％OFFと大変お買い得な値段になっております。
（但し500g以外の花の露は8％OFFです。購入および注文の際は注意をお願いします）
　その他にも生ローヤルゼリー100ｇ（50gは8％OFF）・マヌカUMF10＋（マヌカUMF15＋は30％OFF）を含めた7商品が20％OFFとなっています。
　それだけでなくハンガリー産アカシア蜂蜜を使い易く調整した新商品のフラワードロップ500gや、マヌカUMF15＋250g・マヌカ蜂蜜ナティ・ポロウ500g・梅漬はちみつを30％OFFでご提供いたします。
　それ以外の商品は割引率が8％OFFとなっていますので、ご購入の際には確認をお願いします。
　武州養蜂園 柏店では1件につき6000円以上の発送に対しては送料をサービスしておりますが、商品を配送する箱が大きくなったり東北や関西などの遠隔地に送るなど送料が759円を超える発送に関してはサービス分との差額をお客様に負担して頂いてます。
　お客様のご理解およびご協力をお願いします。
（なお期間中にお買い上げの商品は、ポイントカード対象外となります。予め御了承をお願い致します）

【夏季休業のお知らせ】
　8月13日（木曜）～16日（日曜）の4日間は、お盆期間の夏休みとして休業いたします。
　ご不便をお掛けしますが、何卒よろしくお願いします。