今回は珍しく、更新が早めな店員のPiraです。
　何故に更新するのかというと、「はちみつ屋のこだわり洗顔石鹸 ル・トレッフラ」が2009年度モンドセレクションで金賞を受賞したと、本部から連絡があったからなのです！
　とはいえ表彰状や受賞メダルは7月頃に届くそうなので、いま手元にあるのはモンドセレクションからの結果報告書だけらしいのですが。
　その結果報告書はFAXで柏店にも送られてきていますが……英語で書かれている文章なので、Piraには読めません。
　Piraは英語の成績が悪かったので、それは今も変わらずなのでした。